1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Więc błąkasz się przez to sam♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Może los nas do siebie zbliżył♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪Dokonałem wyboru♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Z całego serca♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Trzymałem cię blisko♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Szedłem u twojego boku♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:37,370 --> 00:01:40,300
[Liceum Beiyu]

29
00:01:40,300 --> 00:01:42,430
Czy wiesz, ile kosztują lekcje tańca?

30
00:01:43,270 --> 00:01:44,270
Nie jesteś już dzieckiem.

31
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
Czas porzucić te nierealne fantazje.

32
00:01:47,020 --> 00:01:48,240
Nie potrzebuję, żebyś wydawał pieniądze na zatrudnienie nauczyciela.

33
00:01:48,240 --> 00:01:49,380
Czy mogę po prostu ćwiczyć samodzielnie?

34
00:01:49,500 --> 00:01:50,580
Gdzie będziesz ćwiczyć?

35
00:01:51,430 --> 00:01:52,790
W salonie twojej ciotki?

36
00:01:53,390 --> 00:01:54,780
A może wynajmujesz studio tańca?

37
00:01:55,470 --> 00:01:57,110
Jest drogo, nawet za godzinę.

38
00:02:22,230 --> 00:02:23,140
Nowa klinika twojego wujka Zhenga

39
00:02:23,350 --> 00:02:25,700
tracił pieniądze,

40
00:02:26,140 --> 00:02:27,670
i mamy też problemy finansowe.

41
00:02:30,550 --> 00:02:31,740
Czy Zheng Kejia nie potrzebuje pieniędzy?

42
00:02:31,740 --> 00:02:32,860
studiować sztukę?

43
00:02:32,860 --> 00:02:33,830
Gdyby nie studiowała sztuki,

44
00:02:33,830 --> 00:02:35,510
nie udało jej się nawet dostać na studia.

45
00:02:35,510 --> 00:02:37,300
Czy to oznacza, że ​​muszę zrezygnować z tańca?

46
00:02:47,300 --> 00:02:47,980
Zrozumiałem.

47
00:05:51,580 --> 00:05:52,870
Dlaczego patrzymy na szkołę podstawową?

48
00:05:54,430 --> 00:05:55,070
Proszę ze mną.

49
00:06:02,340 --> 00:06:03,100
Gdzie idziemy?

50
00:06:04,270 --> 00:06:05,140
Czy my tu przyszliśmy

51
00:06:05,540 --> 00:06:06,990
wejść dzisiaj po schodach?

52
00:06:07,540 --> 00:06:08,540
Jesteś zmęczony, mój juniorze?

53
00:06:34,780 --> 00:06:35,660
Co my tu robimy?

54
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
Ponieważ nie możesz tańczyć nigdzie indziej,

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
dajmy radę

56
00:06:38,660 --> 00:06:39,510
z tym miejscem.

57
00:06:45,390 --> 00:06:45,950
Co?

58
00:07:17,970 --> 00:07:18,560
Dziękuję.

59
00:07:51,230 --> 00:07:52,470
Jeśli jest coś, z czego nie jesteś zadowolony,

60
00:07:52,470 --> 00:07:53,150
po prostu daj mi znać.

61
00:08:59,450 --> 00:09:03,530
[Odcinek 8]
[Słońce w deszczu]

62
00:09:09,370 --> 00:09:11,570
[3098 dni]

63
00:09:13,130 --> 00:09:18,370
[Dzień 36 oficjalnego współżycia]

64
00:09:24,350 --> 00:09:25,020
Kto to jest?

65
00:09:25,950 --> 00:09:26,550
Kto to jest?

66
00:09:27,210 --> 00:09:27,860
Shuangjiang.

67
00:09:27,900 --> 00:09:28,350
Shuangjiang.

68
00:09:28,740 --> 00:09:29,670
Chodź, wstawaj.

69
00:09:29,670 --> 00:09:30,550
Pospiesz się. chodźmy.

70
00:09:30,550 --> 00:09:31,230
Wstawaj teraz.

71
00:09:31,230 --> 00:09:31,830
Przepraszam za to.

72
00:09:31,830 --> 00:09:32,380
Co robisz?

73
00:09:32,380 --> 00:09:33,020
Słuchaj,

74
00:09:33,020 --> 00:09:34,740
twoja mama cię nam sprzedała.

75
00:09:39,070 --> 00:09:39,740
Zatrzymaj się tam.

76
00:11:06,020 --> 00:11:06,710
Nie możesz spać?

77
00:11:14,020 --> 00:11:15,430
Właśnie skończyłem brać prysznic i oto jesteś.

78
00:11:16,260 --> 00:11:17,900
Twoje intencje są trochę zbyt oczywiste, wiesz?

79
00:11:21,020 --> 00:11:22,430
Chcesz zobaczyć przystojnego faceta wychodzącego spod prysznica?

80
00:12:11,550 --> 00:12:12,230
Wen Yifan,

81
00:12:15,710 --> 00:12:17,550
jaki jest tego sens?

82
00:13:33,830 --> 00:13:34,830
Jak długo będziesz mnie trzymał?

83
00:13:40,100 --> 00:13:40,740
Wen Yifana?

84
00:14:14,310 --> 00:14:14,980
Wen Yifana.

85
00:14:16,230 --> 00:14:16,780
Ty...

86
00:14:34,860 --> 00:14:35,900
O co chodziło?

87
00:15:31,250 --> 00:15:33,490
[Sang Yan: Co się z tobą dzieje?]

88
00:15:35,260 --> 00:15:36,500
Czy jest zdenerwowany?

89
00:15:40,810 --> 00:15:43,010
[Co?]

90
00:15:45,570 --> 00:15:47,610
[Co?]

91
00:16:04,850 --> 00:16:06,450
[Napisałeś SMS-a do niewłaściwej osoby?]

92
00:16:26,830 --> 00:16:28,020
O co chodzi z tym kciukiem do góry?

93
00:16:31,710 --> 00:16:32,980
Poranna zachęta?

94
00:16:52,260 --> 00:16:53,710
Wczoraj wysłałeś mi wiadomość na WeChat.

95
00:16:53,980 --> 00:16:55,140
Chciałeś o czymś porozmawiać?

96
00:17:10,020 --> 00:17:10,740
Co masz na myśli?

97
00:17:12,060 --> 00:17:13,340
Chcesz udawać, że to się nigdy nie wydarzyło?

98
00:17:15,950 --> 00:17:17,230
Czy to dlatego, że nie zostałem?

99
00:17:17,230 --> 00:17:19,150
żeby dokończyć odpalanie z tobą fajerwerków?

100
00:17:19,500 --> 00:17:20,300
Przepraszam

101
00:17:20,780 --> 00:17:22,390
jeśli zrujnowałem twój nastrój.

102
00:17:23,820 --> 00:17:25,390
Po prostu wczoraj byłem naprawdę zmęczony.

103
00:17:28,670 --> 00:17:29,260
W porządku.

104
00:17:33,820 --> 00:17:35,150
To nic wielkiego

105
00:17:36,060 --> 00:17:37,230
dla mnie,

106
00:17:37,670 --> 00:17:38,710
ale mam nadzieję, że mi dasz

107
00:17:38,710 --> 00:17:39,980
właściwe wyjaśnienie, jeśli to zrobisz

108
00:17:40,230 --> 00:17:42,020
coś takiego ponownie w przyszłości.

109
00:17:44,340 --> 00:17:45,670
Jest taki drobny.

110
00:17:53,150 --> 00:17:53,910
Będę.

111
00:18:06,470 --> 00:18:07,430
Co to ma znaczyć?

112
00:18:12,910 --> 00:18:13,740
Czy ona nie bierze odpowiedzialności?

113
00:18:22,060 --> 00:18:22,820
Poranek.

114
00:18:23,390 --> 00:18:24,020
Poranek.

115
00:18:28,870 --> 00:18:29,500
Co jest nie tak?

116
00:18:29,870 --> 00:18:30,980
Nie spałeś dobrze?

117
00:18:31,300 --> 00:18:32,740
Mam niespokojny sen i częste sny.

118
00:18:33,020 --> 00:18:33,740
Zastanawiam się, czy tak się stanie

119
00:18:33,740 --> 00:18:34,950
wszystkim kobietom w ciąży.

120
00:18:35,230 --> 00:18:36,060
To musi być trudne.

121
00:18:36,630 --> 00:18:37,430
Wiele przechodzisz.

122
00:18:37,870 --> 00:18:39,060
Jak spałeś ostatniej nocy?

123
00:18:39,870 --> 00:18:40,820
Spałem dobrze,

124
00:18:41,340 --> 00:18:43,340
ale śniłem całą noc.

125
00:18:43,430 --> 00:18:44,060
O czym marzyłeś?

126
00:18:44,260 --> 00:18:45,110
Powiedz mi.

127
00:18:45,500 --> 00:18:47,080
Pozwólcie mi, współczesnemu ekspertowi od snów,

128
00:18:47,080 --> 00:18:47,840
zinterpretuj to dla ciebie.

129
00:18:49,580 --> 00:18:51,190
Pomoże mi to poczuć się bardziej rozbudzonym.

130
00:18:57,300 --> 00:18:57,980
śniłem

131
00:19:01,060 --> 00:19:02,110
że ja

132
00:19:02,110 --> 00:19:04,390
nagle zawędrował do rozległego lasu.

133
00:19:05,780 --> 00:19:07,430
Chodziłem i chodziłem,

134
00:19:07,540 --> 00:19:08,820
szukając wyjścia,

135
00:19:09,190 --> 00:19:10,630
ale po prostu nie mogłem.

136
00:19:18,540 --> 00:19:19,340
Po pewnym czasie

137
00:19:19,670 --> 00:19:20,580
gdy szedłem dalej,

138
00:19:20,580 --> 00:19:21,710
noc zapadła bez ostrzeżenia,

139
00:19:22,870 --> 00:19:24,670
i wkradł się chłód.

140
00:19:25,950 --> 00:19:27,870
Pospieszyłem więc do przodu.

141
00:19:29,190 --> 00:19:30,500
Gdy szedłem dalej,

142
00:19:30,710 --> 00:19:31,910
nagle sobie przypomniałem

143
00:19:32,340 --> 00:19:33,950
że widziałem słońce

144
00:19:34,300 --> 00:19:35,500
w drodze do środka.

145
00:19:59,260 --> 00:20:00,500
Więc pomyślałem

146
00:20:01,630 --> 00:20:03,540
może powinienem wrócić i znaleźć to, żeby się rozgrzać.

147
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
Po chwili spaceru,

148
00:20:06,190 --> 00:20:08,110
Naprawdę znalazłem słońce.

149
00:20:11,060 --> 00:20:12,430
Czy noc już nie zapadła?

150
00:20:12,820 --> 00:20:13,670
Jak to możliwe, że wciąż jest słońce?

151
00:20:15,910 --> 00:20:17,060
Dlatego to sen.

152
00:20:19,230 --> 00:20:20,230
To wszystko?

153
00:20:20,980 --> 00:20:21,820
Więc w końcu…

154
00:20:21,820 --> 00:20:22,780
Znalazłem wyjście

155
00:20:22,780 --> 00:20:23,910
kiedy zobaczyłem słońce.

156
00:20:38,670 --> 00:20:40,060
pamiętam

157
00:20:41,470 --> 00:20:43,390
że kiedy to zobaczyłem,

158
00:20:44,910 --> 00:20:46,230
Nie mogłem pomóc

159
00:20:46,950 --> 00:20:48,580
ale przytul.

160
00:21:01,150 --> 00:21:02,540
Ten sen...

161
00:21:05,820 --> 00:21:06,670
Czy trudno to zinterpretować?

162
00:21:07,470 --> 00:21:08,580
Nie jest to łatwe.

163
00:21:15,650 --> 00:21:16,730
[Kiedy jesteś stary]

164
00:21:22,330 --> 00:21:24,370
[Kiedy jesteś stary]

165
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
[Pożyczę ci to. Nie czytaj tylko podręczników.]

166
00:21:34,250 --> 00:21:35,970
[Czytanie poezji pomaga marzyć.]

167
00:21:41,250 --> 00:21:43,650
[Kiedy będziesz stary, nadal będę cię cenił]

168
00:21:43,650 --> 00:21:46,250
[czas, który spędziliśmy razem.]

169
00:21:48,230 --> 00:21:48,710
tak przy okazji,

170
00:21:48,710 --> 00:21:50,710
Czy dostałeś książkę, którą ci zwróciłem?

171
00:22:04,690 --> 00:22:08,250
[Kiedy będziesz stary, nadal będę cię cenił]

172
00:22:08,250 --> 00:22:11,450
[czas, który spędziliśmy razem.]

173
00:22:13,410 --> 00:22:15,770
[Kiedy będziesz stary, nadal będę cię cenił]

174
00:22:15,770 --> 00:22:18,170
[czas, który spędziliśmy razem.]

175
00:22:18,190 --> 00:22:20,110
Przełożeni mają pilne zadanie.

176
00:22:20,230 --> 00:22:22,470
Ostatnim razem chodzi o osobę ze sprawy Central South Century City.

177
00:22:22,580 --> 00:22:24,390
Ta osoba cieszy się dużym zainteresowaniem na naszym kanale,

178
00:22:24,710 --> 00:22:26,020
więc przełożeni chcą strajkować

179
00:22:26,020 --> 00:22:27,150
gdy żelazko jest gorące i wykonaj czynności następcze.

180
00:22:27,150 --> 00:22:28,910
Ta osoba i Yifan chodzili do tej samej szkoły średniej,

181
00:22:28,910 --> 00:22:29,530
więc…

182
00:22:29,530 --> 00:22:30,150
Więc,

183
00:22:30,150 --> 00:22:31,670
Poproś więc Yifan o pomoc w nawiązaniu kontaktu.

184
00:22:31,670 --> 00:22:32,500
Pierwszy projekt ma być gotowy jutro.

185
00:22:33,470 --> 00:22:35,710
Podczas Święta Wiosny poradziła sobie już ze wszystkim sama.

186
00:22:35,710 --> 00:22:37,150
Nie możemy pozwolić, żeby znowu pracowała w godzinach nadliczbowych.

187
00:22:37,150 --> 00:22:38,230
W porządku, panienko?

188
00:22:41,540 --> 00:22:42,670
Oto kolejne zadanie, które nie jest tak pilne.

189
00:22:42,670 --> 00:22:43,340
Możesz się tym zająć.

190
00:22:44,150 --> 00:22:44,710
Dobra.

191
00:22:46,870 --> 00:22:47,580
Daj mi to.

192
00:22:49,020 --> 00:22:49,540
Co?

193
00:22:49,670 --> 00:22:50,950
Numer twojego kolegi z liceum,

194
00:22:51,150 --> 00:22:52,020
żebyś nie czuł się niezręcznie.

195
00:22:53,260 --> 00:22:54,670
Najpierw zapytam go w twoim imieniu.

196
00:22:54,780 --> 00:22:55,260
Jasne.

197
00:23:06,230 --> 00:23:07,340
Witam i zapraszam.

198
00:23:07,470 --> 00:23:08,230
Jestem tu, żeby się z kimś spotkać.

199
00:23:08,230 --> 00:23:08,950
Tędy, proszę.

200
00:23:08,950 --> 00:23:09,500
Dobra.

201
00:23:13,980 --> 00:23:14,470
Qiao.

202
00:23:14,630 --> 00:23:15,260
Xiang Langa.

203
00:23:17,820 --> 00:23:19,950
Dlaczego wybrałeś tak elegancką restaurację?

204
00:23:20,470 --> 00:23:22,230
Myślałem, że chcesz spokojnego miejsca?

205
00:23:23,740 --> 00:23:24,390
Musisz być głodny.

206
00:23:25,060 --> 00:23:25,710
Spójrz.

207
00:23:25,710 --> 00:23:26,470
- Dobra. - Zobacz, co chciałbyś zjeść.

208
00:23:28,580 --> 00:23:29,950
Jakieś rekomendacje?

209
00:23:29,950 --> 00:23:32,060
Właśnie dodaliśmy nowy zestaw menu dla par.

210
00:23:34,190 --> 00:23:35,060
nie jesteśmy...

211
00:23:35,540 --> 00:23:37,300
My wybierzemy gotowe menu dla par.

212
00:23:37,780 --> 00:23:39,150
W porządku, proszę chwilę poczekać.

213
00:23:43,980 --> 00:23:44,630
Xiang Langa.

214
00:23:45,670 --> 00:23:48,150
Pamiętacie tę bransoletkę?

215
00:23:49,390 --> 00:23:50,740
Czy to nie ten, który ci dałem?

216
00:23:51,110 --> 00:23:52,150
Nosiłeś to przez cały ten czas?

217
00:23:53,390 --> 00:23:54,740
Noszę go od tamtego dnia

218
00:23:54,740 --> 00:23:55,910
dałeś mi to.

219
00:23:57,110 --> 00:23:58,150
Nawet jeśli to nie pasowało

220
00:23:58,150 --> 00:23:59,740
moje stroje,

221
00:23:59,780 --> 00:24:00,670
Nadal to trzymałem.

222
00:24:06,150 --> 00:24:06,910
Qiao, właściwie…

223
00:24:06,910 --> 00:24:08,340
Zawsze chciałem cię o to zapytać.

224
00:24:09,740 --> 00:24:11,500
Kiedy dałeś mi tę bransoletkę,

225
00:24:12,390 --> 00:24:14,150
czy to był tylko prezent urodzinowy?

226
00:24:15,300 --> 00:24:17,150
Nie do końca rozumiem

227
00:24:17,910 --> 00:24:18,820
co masz na myśli.

228
00:24:19,020 --> 00:24:20,340
Chcę tylko wiedzieć

229
00:24:21,540 --> 00:24:23,870
gdybyś żywił do mnie choćby najmniejsze uczucie

230
00:24:24,950 --> 00:24:25,780
kiedy mi dałeś

231
00:24:26,910 --> 00:24:28,630
tę bransoletkę.

232
00:24:30,500 --> 00:24:31,060
Qiao,

233
00:24:31,630 --> 00:24:32,870
czy w jakiś sposób dałem ci zły pomysł?

234
00:24:34,190 --> 00:24:34,870
Przepraszam.

235
00:24:35,390 --> 00:24:36,980
Zawsze byliśmy po prostu bliskimi przyjaciółmi.

236
00:24:42,630 --> 00:24:43,470
Wydaje się

237
00:24:44,470 --> 00:24:45,980
Za dużo się w tym czytałem.

238
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
Ale

239
00:24:56,230 --> 00:24:57,650
czy jest szansa

240
00:24:58,230 --> 00:24:59,580
możesz mnie zobaczyć

241
00:25:00,540 --> 00:25:02,430
jako ktoś

242
00:25:03,580 --> 00:25:06,470
mógłbyś być z

243
00:25:06,580 --> 00:25:07,630
od teraz?

244
00:25:15,260 --> 00:25:16,150
Właściwie, ja…

245
00:25:16,150 --> 00:25:18,110
Wydaje mi się, że gotowe menu pary nie jest już dostępne.

246
00:25:18,340 --> 00:25:19,630
Zamówmy coś innego.

247
00:25:19,870 --> 00:25:20,670
Przepraszam.

248
00:25:22,060 --> 00:25:22,740
jestem tutaj.

249
00:25:23,950 --> 00:25:24,780
Długo czekałeś?

250
00:25:27,580 --> 00:25:28,470
Jeszcze nie zamówiłeś?

251
00:25:30,190 --> 00:25:31,540
Chciałem to powiedzieć wcześniej.

252
00:25:32,110 --> 00:25:33,390
Dziś nie jesteśmy tylko my dwoje,

253
00:25:35,580 --> 00:25:36,470
ale trzy.

254
00:25:38,710 --> 00:25:40,430
Co się dzieje? Czuję się trochę niezręcznie.

255
00:25:41,540 --> 00:25:42,190
Nie,

256
00:25:42,820 --> 00:25:44,540
Źle zrozumiałem Xiang Langa.

257
00:25:45,190 --> 00:25:46,020
Moje złe.

258
00:25:46,670 --> 00:25:49,020
Naprawdę kazałeś Qiao cię przeprosić?

259
00:25:49,150 --> 00:25:50,300
Jestem pod wrażeniem.

260
00:25:52,540 --> 00:25:53,540
Najpierw zamówmy.

261
00:25:53,670 --> 00:25:54,630
Wy dwoje jedzcie.

262
00:25:54,630 --> 00:25:55,500
Muszę się czymś zająć.

263
00:25:55,500 --> 00:25:56,020
Qiao.

264
00:25:57,470 --> 00:25:58,670
Co dokładnie się tutaj dzieje?

265
00:26:00,110 --> 00:26:00,980
To wszystko moja wina.

266
00:26:03,950 --> 00:26:05,340
Pozwólcie, że wyjaśnię wam obojgu.

267
00:26:07,870 --> 00:26:09,110
Ta bransoletka

268
00:26:10,740 --> 00:26:12,260
właściwie to było coś, czego chciałem

269
00:26:12,630 --> 00:26:13,980
przekazać wtedy Dianowi.

270
00:26:16,780 --> 00:26:17,390
Qiao.

271
00:26:18,340 --> 00:26:19,060
Xiang Langa.

272
00:26:19,870 --> 00:26:20,670
Przepraszam

273
00:26:20,670 --> 00:26:21,980
na spotkanie w ostatniej chwili.

274
00:26:22,390 --> 00:26:23,110
Bez obaw.

275
00:26:23,430 --> 00:26:25,150
Nie często prosisz mnie o spotkanie.

276
00:26:29,470 --> 00:26:30,740
Nie udało mi się zmienić decyzji moich rodziców.

277
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
Już mnie zarezerwowali

278
00:26:32,390 --> 00:26:33,670
jutro lot do USA,

279
00:26:34,780 --> 00:26:35,540
więc

280
00:26:36,430 --> 00:26:37,290
Chcę…

281
00:26:38,670 --> 00:26:39,800
Myślałem, że ty i Dian

282
00:26:39,800 --> 00:26:41,800
zapomniałem o moich urodzinach.

283
00:26:41,870 --> 00:26:42,670
Dziękuję.

284
00:26:45,390 --> 00:26:45,950
Zgadza się.

285
00:26:46,300 --> 00:26:47,060
Dziś są twoje urodziny.

286
00:26:47,630 --> 00:26:48,230
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

287
00:26:48,230 --> 00:26:48,950
Dziękuję.

288
00:26:49,300 --> 00:26:50,950
Ta bransoletka jest przepiękna.

289
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
To musiało sporo kosztować, prawda?

290
00:26:53,110 --> 00:26:53,820
Nie bardzo.

291
00:26:54,780 --> 00:26:55,300
Więc,

292
00:26:55,300 --> 00:26:57,500
Mówiłeś, że rodzice zarezerwowali ci lot.

293
00:26:57,670 --> 00:26:58,500
Po co to jest?

294
00:26:58,500 --> 00:26:59,190
Wakacje?

295
00:27:00,540 --> 00:27:01,820
Wyjeżdżam do USA

296
00:27:02,500 --> 00:27:03,230
studiować.

297
00:27:07,470 --> 00:27:08,500
Powinienem był być szczery

298
00:27:09,190 --> 00:27:10,430
z tobą.

299
00:27:11,230 --> 00:27:12,060
ja też

300
00:27:12,910 --> 00:27:14,430
powinienem był wcześniej wyznać swoje uczucia.

301
00:27:15,870 --> 00:27:16,870
To wszystko na mnie.

302
00:27:20,580 --> 00:27:21,230
Diana,

303
00:27:24,300 --> 00:27:25,820
Właściwie to zrobiłem

304
00:27:26,710 --> 00:27:28,230
czuł się wobec ciebie inaczej

305
00:27:29,110 --> 00:27:30,230
od liceum.

306
00:27:31,230 --> 00:27:32,190
O czym ty mówisz?

307
00:27:40,110 --> 00:27:41,060
To ja powinienem przeprosić.

308
00:27:41,740 --> 00:27:43,230
Zostałem oszukany,

309
00:27:43,740 --> 00:27:44,740
trzymając się czegoś

310
00:27:44,740 --> 00:27:45,980
to nie było moje przez te wszystkie lata.

311
00:27:47,710 --> 00:27:48,500
Wy dwoje jedzcie.

312
00:27:48,500 --> 00:27:49,390
Nadal mam pracę do wykonania.

313
00:27:49,580 --> 00:27:50,500
Qiao.

314
00:27:57,430 --> 00:27:58,150
Diano, ja...

315
00:28:18,150 --> 00:28:18,820
Pani Qian...

316
00:28:25,230 --> 00:28:25,780
W porządku.

317
00:28:25,950 --> 00:28:26,980
Już idę.

318
00:28:27,470 --> 00:28:28,020
Diana,

319
00:28:28,300 --> 00:28:28,980
gdzie idziesz?

320
00:28:29,300 --> 00:28:30,110
Idę do telewizji.

321
00:28:32,060 --> 00:28:33,110
Wsiadaj do samochodu. Podwiozę cię.

322
00:28:33,630 --> 00:28:34,430
Możemy porozmawiać po drodze.

323
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Nie ma potrzeby się zastanawiać.

324
00:29:02,390 --> 00:29:03,580
Ona po prostu nie jest tobą zainteresowana.

325
00:29:10,020 --> 00:29:10,780
Powiedz mi.

326
00:29:11,300 --> 00:29:13,020
Jakie zalotne ruchy wykonała?

327
00:29:14,630 --> 00:29:15,710
Uściskała cię?

328
00:29:27,060 --> 00:29:27,980
Ponieważ obie jesteście dziewczynami,

329
00:29:28,300 --> 00:29:29,430
Chciałbym, żebyś mi na to odpowiedział.

330
00:29:34,230 --> 00:29:35,780
Ta osoba przytuliła moją przyjaciółkę

331
00:29:37,780 --> 00:29:39,500
i następnego dnia zachowywałem się, jakby nic się nie wydarzyło.

332
00:29:40,780 --> 00:29:41,500
Jak myślisz, co to oznacza?

333
00:29:44,390 --> 00:29:45,710
Czyż nie powinno się tego rodzaju nieodpowiedzialnym zachowaniem

334
00:29:45,710 --> 00:29:46,980
zgłosić na policję?

335
00:29:53,980 --> 00:29:54,950
To nie powinno być takie poważne

336
00:29:55,500 --> 00:29:56,540
gdyby to był tylko uścisk, prawda?

337
00:30:02,710 --> 00:30:03,780
Czy straciłeś rozum?

338
00:30:04,190 --> 00:30:05,470
Po co zgłaszać to policji?

339
00:30:10,950 --> 00:30:12,340
Ale naprawdę,

340
00:30:13,780 --> 00:30:15,910
to zależy od charakteru związku twojego przyjaciela

341
00:30:15,910 --> 00:30:17,060
z tą dziewczyną.

342
00:30:18,390 --> 00:30:19,230
Może dziewczyna

343
00:30:19,230 --> 00:30:21,230
czuł się przygnębiony

344
00:30:21,230 --> 00:30:22,260
i potrzebowałem tylko pocieszenia,

345
00:30:23,150 --> 00:30:24,020
więc

346
00:30:24,260 --> 00:30:26,190
Uścisk może nie znaczyć zbyt wiele.

347
00:30:26,740 --> 00:30:28,230
Może to być po prostu uścisk między przyjaciółmi.

348
00:30:34,150 --> 00:30:35,150
Jednak tylko spekuluję.

349
00:30:35,580 --> 00:30:36,110
nie wiem

350
00:30:36,110 --> 00:30:37,500
ich związek,

351
00:30:38,500 --> 00:30:39,540
więc moje zdanie

352
00:30:39,540 --> 00:30:41,390
może nie być zbyt pomocny.

353
00:30:42,630 --> 00:30:43,430
Oto pytanie.

354
00:30:43,870 --> 00:30:44,950
Jak tam twój związek?

355
00:30:45,430 --> 00:30:47,190
Jak inaczej mógłby wyglądać ten związek?

356
00:30:47,340 --> 00:30:48,150
Ona jest moją boginią.

357
00:30:48,230 --> 00:30:49,580
Ścigałem ją już ponad pół roku.

358
00:30:49,580 --> 00:30:51,110
I o czym w ogóle mówisz?

359
00:30:51,110 --> 00:30:52,870
Czy nie wyjaśniłem już wszystkiego?

360
00:30:52,910 --> 00:30:53,950
Dała mi

361
00:30:53,950 --> 00:30:55,470
pudełko czekoladek na Walentynki,

362
00:30:55,470 --> 00:30:56,710
nie uścisk.

363
00:30:57,230 --> 00:30:58,190
Prawdziwym problemem jest

364
00:30:58,470 --> 00:30:59,910
że po daniu mi czekoladek,

365
00:30:59,910 --> 00:31:01,430
nigdy więcej się ze mną nie skontaktowała.

366
00:31:01,670 --> 00:31:04,110
Ona jest w nim szaleńczo zakochana.

367
00:31:10,150 --> 00:31:12,580
Twój przyjaciel musi mieć niezłą charyzmę.

368
00:31:16,820 --> 00:31:19,230
Czy ta dziewczyna przyznała się do niego?

369
00:31:21,150 --> 00:31:21,740
Dlaczego pytasz?

370
00:31:23,110 --> 00:31:25,060
To po prostu nie ma logicznego sensu.

371
00:31:26,390 --> 00:31:27,470
Jeśli ta dziewczyna

372
00:31:27,470 --> 00:31:28,470
naprawdę lubi twojego przyjaciela,

373
00:31:28,670 --> 00:31:29,870
potem znaczenie uścisku

374
00:31:29,870 --> 00:31:31,020
powinno być całkiem jasne.

375
00:31:35,500 --> 00:31:36,820
Ale twój przyjaciel prawdopodobnie nie potrzebuje

376
00:31:36,820 --> 00:31:38,230
aby poruszyć tę kwestię z tobą.

377
00:31:38,430 --> 00:31:39,950
Więc sugerujesz

378
00:31:40,780 --> 00:31:41,870
że miłość przyćmiła jego osąd?

379
00:31:41,870 --> 00:31:44,230
Z tego co właśnie usłyszałem jak mówisz do przyjaciela:

380
00:31:44,710 --> 00:31:45,740
wygląda na to, że to ta dziewczyna

381
00:31:45,740 --> 00:31:46,670
nie wyraził się jasno

382
00:31:46,670 --> 00:31:47,820
jej uczucia.

383
00:31:51,390 --> 00:31:52,470
Czy jest to możliwe?

384
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
że twój przyjaciel źle zrozumiał?

385
00:31:53,470 --> 00:31:54,390
Niezrozumiany?

386
00:31:54,870 --> 00:31:55,540
Co źle zrozumiał?

387
00:31:57,540 --> 00:31:58,630
Mówiąc najprościej,

388
00:31:59,390 --> 00:32:00,300
to tylko on

389
00:32:01,740 --> 00:32:02,780
wyobrażanie sobie rzeczy.

390
00:32:13,150 --> 00:32:14,020
Słyszałeś to?

391
00:32:14,500 --> 00:32:15,820
To tylko ty sobie wyobrażasz różne rzeczy.

392
00:32:16,260 --> 00:32:16,870
A teraz zostaw mnie w spokoju.

393
00:32:16,870 --> 00:32:17,790
Czekaj, Sang Yan, co jest nie tak z...?

394
00:32:33,260 --> 00:32:34,300
Skończyłeś już?

395
00:32:34,710 --> 00:32:35,780
Jaki jest twój problem?

396
00:32:38,780 --> 00:32:39,430
To ty.

397
00:32:40,500 --> 00:32:41,630
Myślałem, że to Chen Junwen.

398
00:32:42,390 --> 00:32:43,150
O co chodzi?

399
00:32:43,300 --> 00:32:44,850
Su Haoan wspomniany na czacie grupowym

400
00:32:45,260 --> 00:32:46,470
że ostatnio byłeś w Yihe.

401
00:32:47,020 --> 00:32:47,500
Byłeś tam dla mnie?

402
00:32:47,740 --> 00:32:48,500
Jaki czat grupowy?

403
00:32:48,500 --> 00:32:49,470
Dlaczego tego nie widziałem?

404
00:32:49,630 --> 00:32:50,580
Nie jesteś na tym czacie grupowym.

405
00:32:50,780 --> 00:32:51,950
Poważnie?

406
00:32:52,300 --> 00:32:53,260
Czy to konieczne?

407
00:32:53,950 --> 00:32:54,820
Przestań zmieniać temat.

408
00:32:55,340 --> 00:32:56,260
Bądź ze mną szczery.

409
00:32:56,740 --> 00:32:58,580
Byłeś w Yihe więcej niż raz?

410
00:32:59,540 --> 00:33:00,430
Co tam robiłeś?

411
00:33:40,580 --> 00:33:42,430
Nigdy mnie nie kochałeś, prawda?

412
00:33:43,390 --> 00:33:45,150
Bawiłeś się mną, prawda?

413
00:33:46,630 --> 00:33:48,060
Powiedz coś!

414
00:33:49,230 --> 00:33:50,150
Dlaczego?

415
00:33:50,340 --> 00:33:51,630
Dlaczego zawsze ubierasz się jak...?

416
00:34:08,630 --> 00:34:09,260
Panie,

417
00:34:09,260 --> 00:34:10,230
Kupiłem już wszystko, czego potrzebujesz

418
00:34:10,230 --> 00:34:11,460
za pobyt w szpitalu.

419
00:34:11,550 --> 00:34:12,550
Jeśli jest coś jeszcze, czego potrzebujesz,

420
00:34:12,550 --> 00:34:13,460
po prostu daj mi znać.

421
00:34:13,740 --> 00:34:14,460
Dziękuję.

422
00:34:14,460 --> 00:34:15,860
Pielęgniarka zabierze cię na górę.

423
00:34:17,030 --> 00:34:17,630
Dbać o siebie.

424
00:34:19,230 --> 00:34:20,300
Chodźmy, proszę pana.

425
00:34:20,740 --> 00:34:21,380
Do widzenia.

426
00:34:53,340 --> 00:34:55,230
Naprawdę nie winię Cię za to.

427
00:34:55,320 --> 00:34:57,550
Nie mogę nikogo winić za takie rzeczy.

428
00:34:58,190 --> 00:35:00,110
Prawdopodobnie potrzebuję trochę czasu.

429
00:35:03,150 --> 00:35:04,990
Nie sądzę, że naprawdę mnie rozumiesz.

430
00:35:05,630 --> 00:35:06,630
Mam tendencję do unikania różnych rzeczy

431
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
i nie jestem zbyt towarzyski.

432
00:35:09,340 --> 00:35:10,380
Aby się chronić,

433
00:35:12,740 --> 00:35:15,190
Mogłabym bez wahania zostawić wszystko za sobą.

434
00:35:17,110 --> 00:35:18,150
Osoba, jaką sobie mnie wyobrażasz

435
00:35:19,780 --> 00:35:21,340
to chyba nie to samo

436
00:35:21,340 --> 00:35:22,420
jak ten, który opisuję.

437
00:35:26,780 --> 00:35:28,030
Naprawdę zasługujesz na kogoś lepszego.

438
00:35:35,710 --> 00:35:37,460
Wyjaśniłem wszystko z Xiang Langiem.

439
00:35:37,990 --> 00:35:39,710
Nie chcę żadnych nieporozumień między naszą trójką.

440
00:35:39,900 --> 00:35:41,460
Czy to przeze mnie

441
00:35:41,460 --> 00:35:42,230
że ty...?

442
00:35:42,230 --> 00:35:43,780
Gdybym naprawdę spotkał się z Xiang Langiem,

443
00:35:43,780 --> 00:35:44,940
zerwałbyś ze mną kontakt?

444
00:35:44,940 --> 00:35:45,940
Oczywiście, że nie.

445
00:35:45,940 --> 00:35:47,260
Teraz jest inny czas.

446
00:35:47,380 --> 00:35:49,440
Kto porzuciłby swojego najlepszego przyjaciela dla mężczyzny?

447
00:35:55,070 --> 00:35:57,550
Właściwie to był główny powód, dla którego odrzuciłem Xiang Langa

448
00:35:57,550 --> 00:35:58,420
jest to, że nie mam

449
00:35:58,420 --> 00:35:59,670
jakiekolwiek romantyczne uczucia do niego.

450
00:36:02,150 --> 00:36:03,030
Podobnie jak

451
00:36:03,550 --> 00:36:04,670
co do mnie czuje.

452
00:36:05,300 --> 00:36:06,340
Ale Xiang Langa

453
00:36:07,300 --> 00:36:08,150
jest nadal

454
00:36:08,150 --> 00:36:09,590
jest dla nas bardzo dobrym przyjacielem, prawda?

455
00:36:20,340 --> 00:36:21,630
Wcale nie chcę dorosnąć.

456
00:36:22,070 --> 00:36:22,860
Dorastanie

457
00:36:22,860 --> 00:36:24,300
po prostu wszystko komplikuje.

458
00:36:24,550 --> 00:36:26,150
Czy nie byłoby lepiej być tak prostym jak wcześniej?

459
00:36:29,900 --> 00:36:31,670
To miłość komplikuje sprawy.

460
00:36:34,670 --> 00:36:35,820
Jest to z natury emocja

461
00:36:35,820 --> 00:36:38,630
skrajnej miłości i nienawiści.

462
00:36:46,420 --> 00:36:47,420
Zamiatajmy

463
00:36:47,670 --> 00:36:49,670
całą negatywność.

464
00:36:52,190 --> 00:36:53,550
Powal ich wszystkich jednym rzutem.

465
00:36:53,780 --> 00:36:54,340
Pospiesz się.

466
00:36:55,090 --> 00:36:58,210
♪Twoje oczy mogą mówić♪

467
00:36:58,410 --> 00:37:00,410
♪Nawet jeśli będziesz próbował to ukryć♪

468
00:37:01,030 --> 00:37:02,300
Nie możesz po prostu odpuścić, prawda?

469
00:37:02,300 --> 00:37:03,110
Zamiast tego obserwuj mnie.

470
00:37:04,010 --> 00:37:06,050
♪A jednak jesteś przy mnie w tej podróży♪

471
00:37:08,630 --> 00:37:10,260
Ten, który jest teraz przed tobą

472
00:37:10,260 --> 00:37:11,780
pochodzi z naszej kolekcji Lily of the Valley.

473
00:37:11,990 --> 00:37:13,630
„Szczęście powraca, gdy rozkwita konwalia”

474
00:37:13,630 --> 00:37:14,300
co również symbolizuje

475
00:37:14,300 --> 00:37:16,420
życie pełne szczęścia i spełnienia.

476
00:37:17,110 --> 00:37:17,990
Ten wygląda świetnie.

477
00:37:19,190 --> 00:37:20,550
Ten drugi był za drogi,

478
00:37:20,550 --> 00:37:22,190
i było niewygodne w noszeniu podczas pracy.

479
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
Ten bardziej mi odpowiada.

480
00:37:24,070 --> 00:37:25,260
Rzeczywiście wygląda świetnie.

481
00:37:25,940 --> 00:37:26,780
To świetny wybór.

482
00:37:28,300 --> 00:37:29,820
Oboje powinniśmy być dla siebie milsi.

483
00:37:31,670 --> 00:37:33,670
Czy jesteśmy teraz oficjalnie najlepszymi przyjaciółmi?

484
00:37:33,820 --> 00:37:35,550
Nigdy więcej irytujących facetów, którzy będą przeszkadzać.

485
00:37:36,260 --> 00:37:36,780
Jasne.

486
00:37:37,300 --> 00:37:39,030
Odtąd nie będzie już mężczyzn,

487
00:37:39,030 --> 00:37:39,780
tylko najlepsi przyjaciele.

488
00:37:45,970 --> 00:37:48,330
♪W tym rozległym świecie♪

489
00:37:48,610 --> 00:37:50,930
♪Chcę ci tylko złożyć najlepsze życzenia♪

490
00:37:59,300 --> 00:37:59,990
Dzięki.

491
00:38:03,460 --> 00:38:05,460
Tutaj.

492
00:38:05,460 --> 00:38:07,260
To dobry dzień, żeby się trochę napić.

493
00:38:08,190 --> 00:38:09,340
Ten nowy smak liczi

494
00:38:09,550 --> 00:38:12,670
jest idealny do wspominania letnich romansów.

495
00:38:12,990 --> 00:38:13,630
Spróbuj.

496
00:38:22,300 --> 00:38:24,070
Jest coś, co mnie ciekawi od jakiegoś czasu,

497
00:38:24,260 --> 00:38:25,260
ale nigdy cię nie pytałem.

498
00:38:26,710 --> 00:38:27,780
Czy nigdy nie miałeś?

499
00:38:27,780 --> 00:38:29,150
jakieś uczucia do Sang Yana wcześniej?

500
00:38:32,990 --> 00:38:34,030
Dlaczego nagle o to pytasz?

501
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
Bo jest przystojny,

502
00:38:35,550 --> 00:38:37,460
i jest naprawdę uroczy.

503
00:38:38,110 --> 00:38:40,380
Chociaż w liceum prawie z nim nie rozmawiałam,

504
00:38:40,630 --> 00:38:41,460
Wiedziałem

505
00:38:41,670 --> 00:38:42,940
że wydawało się, że naprawdę cię lubi

506
00:38:43,420 --> 00:38:44,710
i dobrze cię traktował.

507
00:38:49,990 --> 00:38:50,910
Jeśli nic nie powiesz,

508
00:38:50,910 --> 00:38:52,320
Zakładam, że rzeczywiście coś do niego czułaś.

509
00:38:55,340 --> 00:38:55,940
Dobra.

510
00:38:58,940 --> 00:39:01,150
Więc mogę to przyjąć tak, jak przyznajesz?

511
00:39:02,740 --> 00:39:03,870
Naprawdę?

512
00:39:05,550 --> 00:39:06,590
O co chodzi z tą reakcją?

513
00:39:06,900 --> 00:39:08,550
Więc naprawdę czułeś wtedy coś do Sang Yana?

514
00:39:10,070 --> 00:39:11,630
A co teraz? Czy nadal czujesz to samo?

515
00:39:12,030 --> 00:39:13,460
To było dawno temu.

516
00:39:13,630 --> 00:39:15,150
Ale teraz jesteście współlokatorami,

517
00:39:15,150 --> 00:39:16,460
spędzając ze sobą tyle czasu.

518
00:39:16,460 --> 00:39:19,340
Poza tym oboje darzyliście się uczuciem już wcześniej.

519
00:39:19,340 --> 00:39:20,780
A co jeśli te uczucia powrócą?

520
00:39:23,510 --> 00:39:24,150
To się nie stanie.

521
00:39:24,300 --> 00:39:25,590
Niedługo się wyprowadza.

522
00:39:29,030 --> 00:39:30,260
Więc sugerujesz

523
00:39:30,670 --> 00:39:32,150
że jeśli zostanie dłużej,

524
00:39:32,740 --> 00:39:33,940
mogłeś poddać się swoim uczuciom.

525
00:39:39,190 --> 00:39:41,380
Ale dlaczego nie byliście razem wcześniej?

526
00:39:43,340 --> 00:39:44,230
Och, teraz rozumiem.

527
00:39:44,230 --> 00:39:45,860
To dlatego, że zmieniłeś szkołę i wyprowadziłeś się,

528
00:39:45,860 --> 00:39:47,380
więc straciłeś kontakt.

529
00:39:51,510 --> 00:39:52,260
Nie.

530
00:39:53,030 --> 00:39:54,230
Dlaczego więc?

531
00:40:00,990 --> 00:40:02,730
Nie wiem, czy inni

532
00:40:03,350 --> 00:40:04,290
zachowywałby się tak jak ja.

533
00:40:04,720 --> 00:40:05,440
Ale...

534
00:40:08,300 --> 00:40:09,820
Ale powiedziała mi kiedyś moja współlokatorka ze studiów

535
00:40:10,420 --> 00:40:11,670
że pomyślała

536
00:40:12,230 --> 00:40:13,420
Byłem emocjonalnie zdystansowany.

537
00:40:14,190 --> 00:40:15,510
byliśmy blisko,

538
00:40:16,230 --> 00:40:18,300
ale kiedy skończyliśmy szkołę, poczułem, jakbyśmy stracili kontakt.

539
00:40:18,990 --> 00:40:21,230
Prawie nigdy się z nimi nie kontaktowałem,

540
00:40:22,860 --> 00:40:24,990
i byli z tego powodu dość zdenerwowani.

541
00:40:29,820 --> 00:40:31,190
Przyznaję to.

542
00:40:31,550 --> 00:40:32,550
Weźmy na przykład Xiang Langa.

543
00:40:32,900 --> 00:40:33,810
Po tym jak wyjechał za granicę,

544
00:40:33,810 --> 00:40:34,770
ledwo utrzymywaliśmy kontakt.

545
00:40:36,940 --> 00:40:37,740
myślę

546
00:40:38,670 --> 00:40:40,820
to coś naturalnego

547
00:40:41,710 --> 00:40:42,710
żeby ludzie się od siebie oddalili

548
00:40:45,190 --> 00:40:46,590
z biegiem czasu.

549
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
I wtedy,

550
00:40:51,940 --> 00:40:53,710
Po prostu pomyślałem

551
00:40:54,940 --> 00:40:56,150
ktoś taki jak Sang Yan

552
00:40:59,740 --> 00:41:01,110
zasłużył

553
00:41:04,030 --> 00:41:05,780
być kochanym namiętnie.

554
00:41:14,930 --> 00:41:22,330
[Odcinek 8]
[Słońce w deszczu, olśniewające i ciepłe]

555
00:41:37,730 --> 00:41:46,170
[Historia jeszcze się nie skończyła...]

556
00:41:53,710 --> 00:41:54,780
Dlaczego ona wygląda

557
00:41:55,420 --> 00:41:56,340
taki nieszczęśliwy?

558
00:42:07,050 --> 00:42:13,770
[Do Wen Yifana. Sang Yan: Co się z tobą dzieje?]

559
00:42:43,940 --> 00:42:44,590
Nie możesz spać?

560
00:42:46,990 --> 00:42:48,420
Chcesz zobaczyć przystojnego faceta wychodzącego spod prysznica?

561
00:43:07,890 --> 00:43:09,210
♪Nawet najsilniejsze serce♪

562
00:43:09,370 --> 00:43:11,050
♪Może się wahać♪

563
00:43:11,290 --> 00:43:14,490
♪I wątp w jego ogień♪

564
00:43:14,730 --> 00:43:16,370
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

565
00:43:16,370 --> 00:43:18,050
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

566
00:43:18,250 --> 00:43:20,930
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

567
00:43:21,770 --> 00:43:27,730
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

568
00:43:28,090 --> 00:43:29,730
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

569
00:43:29,730 --> 00:43:31,410
♪Ciepły i jasny♪

570
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
♪Stojąc tuż przy mnie♪

571
00:43:35,730 --> 00:43:41,850
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

572
00:43:42,210 --> 00:43:49,130
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

573
00:43:49,290 --> 00:43:52,290
♪Droga jest wyboista♪

574
00:43:52,610 --> 00:43:56,730
♪Deszcz nie przestaje padać♪

575
00:43:56,930 --> 00:44:00,890
♪Ale z tobą tutaj♪

576
00:44:01,170 --> 00:44:07,210
♪Nie boję się ciemności♪

577
00:44:10,450 --> 00:44:14,050
♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪

578
00:44:14,370 --> 00:44:17,850
♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪

579
00:44:18,130 --> 00:44:20,010
♪Kiedy ulewa spada z nieba♪

580
00:44:20,010 --> 00:44:23,650
♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪

581
00:44:24,010 --> 00:44:27,570
♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪

582
00:44:27,930 --> 00:44:31,370
♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪

583
00:44:31,770 --> 00:44:40,410
♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪

584
00:44:45,010 --> 00:44:51,210
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

585
00:44:52,050 --> 00:44:58,490
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

586
00:44:58,490 --> 00:45:01,650
♪Droga jest wyboista♪

587
00:45:02,130 --> 00:45:06,090
♪Deszcz nie przestaje padać♪

588
00:45:06,290 --> 00:45:08,930
♪Ale z tobą tutaj♪

589
00:45:09,130 --> 00:45:12,970
♪Nigdy się nie poddam♪

590
00:45:13,250 --> 00:45:19,330
♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪

591
00:45:19,850 --> 00:45:25,690
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

592
00:45:26,250 --> 00:45:29,090
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

593
00:45:29,530 --> 00:45:32,370
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

594
00:45:33,410 --> 00:45:37,930
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

595
00:45:38,370 --> 00:45:44,970
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

596
00:45:46,770 --> 00:45:48,030
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

597
00:45:48,030 --> 00:45:49,170
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]